Tallu Mendizale

Datorren domekan apirilaren 22an Errialtabaso mendira joango gara Baltzolatik urtenda.

Ezkumin eta Txumulutxueta bere igongo doguz,

Luzeera 15 km dira eta iraupena 4h eta 45 min

Goizeko 8:00 etan BBK aurretik urtengo gara.

________________________

La ascención del domingo 22 de Abril será al Errialtabaso partiendo de Baltzola y pasando por Ezkumin y Txumulutxueta.

La longitud del recorrido es del 15 km y la duración aproximada de 4:45 h.

Se saldrá desde los soportales de la BBK a las 8:00.

Se seguirá el track de LLARFE

2018ko, Apirilako 15 ean Markinatik urtenda 4 Pikuak igongo dituguz.

Piku hauek dira:  Alpartizajar (952), Araza (1139), Pagazuri (1307) eta Berretin (1221) dira.

17,3 kmko  bide erraza da eta iraupena 4 ordu ingurukoa.

Irteera Mungiako Udaletxe aurretik goizeko 7:30 etan.

__________________________

El 15 de Abril realizaremos la salida de los 4 Picos desde Markina.

Ascenderemos a Alpartizajar (952), Araza (1139), Pagazuri (1307) eta Berretin (1221).

El recorrido es de 17,3 Km y la duración de unas 4 horas.

Salida desde los soportales de la BBK a las 7:30 de la mañana

Se seguira el track “4 Picos desde Markina” de Revellin .

__________________________

Con el fin de decidir si debemos desplazarnos en coches o reservar un autobus aconsejamos a los interesados envien su nombre al email tallumendizale@hotmail.com o un whatsapp.

Apilrilaren 8an, Igorineko mendira joango gara, Trikuharriak ibilbidea egiten, Epele hauzotik urtenda.

Igorineko mendiak 459m ditu, eta ibilibide hau 10,5 Km koa da, gainera ondo markatuta dau.

Irteera erreza da, eta iraupena 3 ordutik 3ordu terdira.

Irteera. Goizeko 8etan Mungiako Udaletxe haurretik.

Autobusez joango gara.

Irteera ondoren Astigarragako Sagardotegi baten janaria egingo dogu.

Etorri nahi duenak, izena emon al dau Talluko telefonora deituta, whatsapp bidalita edo tallumendizale@hotamil.com era idatzita.

Autobusa aukeratzeko,  izena emotea datorren eguen gabea baino lehenago eskatzen da mezedez.

_______________________________

La salida del domingo 8 de Abril es la denominada “Los dólmenes de Igorin”

La ruta se iniciará en el barrio de Epele (Hernani), desde donde iniciaremos un cómodo ascenso hasta el collado de Igoin-

Es una ruta bien señalizada y fácil de realizar.

Duración del recorrido: 3:15 a 3:30

Se partirá en autobús desde Mungia será a las 8:00 desde delante del Ayuntamiento.

Después del recorrido haremos una comida en una sidrería de Hernani.

Los que deseen apuntarse pueden dar su nombre llamando al teléfono de Tallu Mendizale KK, enviando un whatsapp o en el siguiente email: tallumendizale@hotmail.com.

Con el fin de reservar el autobús, se ruega apuntarse antes del jueves por la noche por favor.

Erabiliko dan tracka hau da:  “Los Dólmenes de Igorin (459m) (PR GI-1002)”

 

 

 

 

 

Martiaren 25ean, ibilidea Arabako Batxikabora (1199m) da.

Mendi honetatara Barriotik urtengo dogu eta iraupena 5 ordu ingurukoa izango da.

Apuntatuta 16 persona baino gehiago ba daude,  Mungiatik autobusez joango gara.

Interesetaruari, martiaren 22a (eguena), baino lehenago izena emotea eskatzen da, batez bere, jakiteko zelako autobusa kontratatu.

Mungiatik goizeko 7:30 urtengo gara; udaletxe aurretik.

Bokata eramatea gomendatzen da.

Luseera: 12 km inguru.

Ibilbiden iraupena: 5 ordu.

Mungitik joan etorriak gehi ibilbiden iraupena: 8 ordu.

Wikilocetik Luisiana ren tracka segituko dogu.

 

__________________________________

La programación del grupo Tallu indica que la salida del domingo 25 de Marzo es a Batxikabo (Valderejo).

Se saldrá desde Barrio.

Con el fin de contratar un autobús, a los interesados a realizar esta martxa se les recomienda apuntarse antes del jueves día 25 de Marzo. En caso de apuntarse menos de 16 personas nos desplazaremos en coches.

Longitud de esta martxa: 12 Km.

Salida desde delante del Ayuntamiento de Mungia: 7:30 de la mañana.

Tiempo estimado del recorrido: 5 h

Tiempo estimado del viaje total: 8 h.

Se recomienda llevar bokata.

Se seguirá el track de Luisiana de Wikiloc.

Datorren domekan, martiaren 18an, Mungiatik Bakiora joango gara.

Irteera: Goizeko 8etan BBK aurretik

Itzulia: Autobusean

__________________________________

El recorrido previsto para el próximo domingo 18 de Marzo es Mungia – Bakio.

Lugar de salida: Soportales de la BBK

Hora de salida: 8:00

El retorno se realizara en autobús de linea Bakio -Mungia.

Datorren Matiaren 4an, GR-123eko, (Bizkaiko Itzulia) beste etapa bat egingo dodu. Oraingoan Bakiotik Plentziara joago gara.

Irteera Mungiako Udaletxe aurretik goizeko 7:30 etan.

__________________

El próximo 4 de Marzo realizaremos otra etapa de la Vuelta a Bizkaia. Esta vez toca salir de Bakio para llegar a Plentzia.

Saldremos de delante del Ayuntamiento de Mungia a las 7:30 de la mañana.

Martiaren 9an arratsaldeko 7etan, Mungiako Torrebillela Kultur Etxean mendian mugikorren eta irratien erabilerataz  hitzaldia eta mahai ingurura mungialdeko mendizalei guztiei babes zibilak gonbidatezen gaitu.

Tallu Mendizale KKtik bere, zelan erabili aparagailu hauek oso garrantzitua dala uste dogu . Beraz, ahal badozue agertu hitzaldi honetara mezedez.

____________________________

El 9 de Marzo al las 7 de la tarde en el castillo de Torrebillela de Mungia, se celebrara una charla coloquio sobre la utilización de los medios de comunicación radio-telefónicos en la montaña.

Desde Tallu Mendizale KK, pensamos que es una charla muy interesante, por lo que recomendamos la asistencia al mismo.

Datorren domekan otsailaren 25ean, Santoñako Buciero mendira joango gara.

760 eskailera igon beharko doguz!

Bere luzera 14kmkoa da eta iraupena 4h ingurukoa.

Irteera Mungiako BBK aurretik goizeko 7:30an

__________________________

La salida del domingo 25 de Febrero es al Monte Buciero de Santoña.

Deberemos ascender 760 escalones!

La longitud de este recorrido es de unos 14km y la duración de unas 4 h.

Se saldrá desde los soportales de la BBK a las 7:30 de la mañana.

Desplazamiento en coches particulares.

 

 

Datorren domekan, otsailak 18an Pagasarri eta Ganekogorta igongo doguz.

Irteera, betiko lekuan, BBK aurrean goizeko 8:00.

Mungiatik Kotxez joango gara.

_____________________________________

La salida del domingo 18 de Febrero será a dos míticos montes para los montañeros bizkainos como son el Pagasarri y el Ganekogorta.

Salida desde los soportales de la BBK a las 8 de la mañana.

Desplazamiento en coches particulares.

Datorren zapatuan otsailak 10an, goizeko 11etan Mungiako Mugire txokoan 2018 ko Tallu Mendizale KKn Ohiko Batzar Nagusia ospatuko da.

Bazkide guztiak deitzen dira.

_____________________________

Se convoca a todos los soci@s de Tallu Mendizale KK a la Asamblea General Ordinaria a celebrar en el Mugire Txokoa de Mungia el próximo sábado 10 de Febrero a las 11:00.