Egilea: Jose Mari Urrutikoetxea

• Datorren zapatuan ekainaren 23’an Tallu Mendizale KKak, gaueko 10:30etan hasita, Mungiako Gau Martxa antolatzen dau bere hirugarren edizioan.

Luzeera 12 Km eta iraupena 3 ordu ingurukoa da,  Santa Maria Elizatik urtenda.

Mendian, gaueko soinuak, argiak, irudiak, eta abar disfrutatu al dozuz, eta gainera Santa Mariñe Bazelizatik Mungiako Ikuspegi ederra bere zabaltasunean ikusi.

Segurtasun Kit-a eramatea derroigorrezkoa da.

Amaieran bakoitxari txokolate edalontzi bat eskainiko da.

Tallu Mendizalen emailera izena bidali al dozu, edo bere bai apuntatu zapatuan bertan 20:00tatik aurrera Santa Maria Elizaren aurrean.

_____________________________________

El proximo sábado, organizado por Tallu Mendizale KK, realizaremos la 3ra Gau Martxa de Mungia.

Esta martxa de 12 km y una duracion de unas 3h  partirá a las 10:30 de la noche de la Iglesia de Santa Maria .

Si quieres disfrutar de los sonidos e imagenes de la  noche en el campo, ven con nosotros a esta marcha, que además te ofrecerá la posibilidad de visualizar Mungia desde la ermita de Santa Mariñe.

Es obligatorio llevar un kit de seguridad.

A la finalización se ofrecerá chocolate a tod@s los participantes.

Te puedes apuntar enviando los datos al email de Tallu Mendizale, o también el mismo sábado a partir de las 8:00 de la tarde en frente de la Iglesia de Santa Maria.

 

Datorren domekan ekainaren 17an Agustin Sagastiren oroimenez, VIII Nazioarteko bizikleta lasterketa ospatuko da Mungian.

Horregatik Tallu Mendizaleko 25 kideek, lasterketa hau, kurtzeetan, eta peligrozko lekuetan trafikoa zaintzen egongo dire.

Besteak Fruizko Martxan partu hartzeko aukera daukate.

_____________________

Como es tradicional, el domingo 17 de Junio, se celebrará en Mungia la Carrera ciclista Internacional en homenaje a Agustin Sagasti. Este año es la edición VIII

Como en años anteriores 25 personas de Tallu Mendizale Kirol Kluba estarán presentes en esta prueba controlando el tráfico en cruces, curvas peligrosas, etc.

Al resto de los integrantes de este animoso club, si así lo desean, se les anima a participar como asistente en esta carrea de  Mungia o en la Martxa de Fruiz.

Desplazamiento en coches particulares.

Hora de comienzo de la martxa en Fruiz: 8:30

 

 

Ekainaren 3an, Meñakako Sollubepe Kultur Taldeak antolatutako martxara joango gara.

Martxa hau XXIII garren edizioa da, eta Meñakako udaletxea haurretik 8:30 urtengo da.

Mungiako BBK aurretik, kotxez,  goizeko 8:00 etan urtengo gara.

_______________________________

El próximo 3 de Junio realizaremos la martxa de Meñaka, organizada por Sollubepe Kultur Taldea en su XXIII edición.

La salida de la martxa será desde Meñaka a las 8:30 de la mañana.

Tallu saldrá desde los soportales de la BBK a las 8:00 en coches particulares.

 

Datorren domekan maiatzak 27an, Talluren irteera GR123, 1go etapa, Agüera- Balmaseda da.

Etapa honetan, Zalama, Balgerri, Ilso, Maza del Pando eta Kolitza igo behar dira, hau da Ordunteko mendatea.

Luzeera 31koa da eta iraupena 8 ordukoa

Mungiatik irteera 7:30etan izango da.

Jakiteko zelako autobusa alokatu behar dogun, interesatuari  izena ematea eskatzen da mezedez,  mezu bat bidalita Tallu Mendizaleko Whatsappera, edo email bat tallumendizale@hotmail.com era.

Izena emoteko epea, eguena 24 gaua baino lehenago.

______________________

La salida progamada por Tallu para el domingo 27 de Mayo es la etapa Agüera- Balmaseda de la Vuelta a Bizkaia GR-123.

En esta etapa de 31 Km., se asciende a los picos de la Sierra de Ordunte, es decir al Zalama, Balgerri, Ilso, Maza del Pando y Kolitza.

Tiempo estimado del recorrido: 8h.

La salida desde delante del Ayuntamiento de Mungia se realizará a las 7:30.

Para determinar el tipo de autobús a contratar, se solicita a los interesados que envíen su nombre al whatsapp del club o un email a tallumendizale@hotmail.com. Antes del jueves 24 por la noche por favor. Gracias.

 

Maiatzaren 20an, Derioko Untza taldeak antolatuta bertako herri ibilaldia egiten joango gara.

Luzeera; 16,5 Km

Irten Mungiatik: 7:30

Irteera Deriotik: 8:00 etan

---

El domingo 20 de Mayo nos desplazaremos a Derio para participar en la XXXII Herri Ibilaldia organizada por el animoso club de montaña Untza.

Logitud de esta martxa: 16,5 Km

Salida de Mungia: 7:30 desde los soportales de la BBK

Salida desde Derio: 8:00

 

Maiatzaren 13an “Ruta del Cares” irteera programatuta dago. Irteera hau Poncebos-Cain-Poncebos izango da.

Udaletxe aurretik, autobusez goizeko 6:30 etan urtengo gara eta itzulia arratsaldean izango da.  Hau da 24km “Cares”eko bidaia egin ondoren.

Etxetik bokatak, frutak eta likidoa eramatea gomendatzen da, zeren jantokitan baskaririk ez dogun egingo.

Prezioak:

Bazkidentzako: 20€

Besteentzako: 25€.

Lehenago izena bidaltzen dabenak, lehentasuna izango dabe.

Interestuta ba zagoz, mezedez bidali zeure izena whatsappera, edo email bat tallumendizale@hotmail.com era.

---

Para el próximo 13 de Mayo tenemos programada la salida denominada “Ruta del Cares”. El recorrido a pie es: Poncebos-Cain-Poncebos.

Saldremos en Autobús, desde delante del Ayuntamiento de Mungia a las 6:30 de la mañana y volveremos por la tarde después de haber recorrido los 24 km de ida y vuelta de la ruta.

Para alimentarse se recomienda llevar fruta y algún bocadillo, porque no nos dará tiempo para comer en restaurante alguno.

El precio de esta salida es de:

Socios:  20€.

No socios: 25€.

Aquellos que estén interesados en realizar este recorrido, y para reservar el autobús, se solicita que se apunten con su nombre enviando un whatsapp o enviando un email a tallumendizale@hotmail.com.

La preferencia para las plazas del autobús será por fecha de inscripción.

A todos los inscritos, iremos ampliando la información, a media que nos vayamos acercando a la fecha de esta salida.

Tallu Mendizale Kirol Klubak, Apirilaren 29an Mungian egingo dan Martxa Popularran parte hartuko dau.

Irteera goizeko 8:00 BBKko arkupetatik.

Parte hartzaileak izena eman behar dabe Batzokian.

Luzeera 18,04 Km

______________________________

El día 29 de Abril. Tallu Mendizale Kirol Kluba tomará parte en la XXXIII Martxa Popular de Mungia, organizada por Andui.

La salida a las 8:00 desde los soportales de la BBK.

Previamente se debe apuntar en el Batzoki.

Longitud del recorrido: 18,04 Km.

 

Datorren domekan apirilaren 22an Errialtabaso mendira joango gara Baltzolatik urtenda.

Ezkumin eta Txumulutxueta bere igongo doguz,

Luzeera 15 km dira eta iraupena 4h eta 45 min

Goizeko 8:00 etan BBK aurretik urtengo gara.

________________________

La ascención del domingo 22 de Abril será al Errialtabaso partiendo de Baltzola y pasando por Ezkumin y Txumulutxueta.

La longitud del recorrido es del 15 km y la duración aproximada de 4:45 h.

Se saldrá desde los soportales de la BBK a las 8:00.

Se seguirá el track de LLARFE

2018ko, Apirilako 15 ean Markinatik urtenda 4 Pikuak igongo dituguz.

Piku hauek dira:  Alpartizajar (952), Araza (1139), Pagazuri (1307) eta Berretin (1221) dira.

17,3 kmko  bide erraza da eta iraupena 4 ordu ingurukoa.

Irteera Mungiako Udaletxe aurretik goizeko 7:30 etan.

__________________________

El 15 de Abril realizaremos la salida de los 4 Picos desde Markina.

Ascenderemos a Alpartizajar (952), Araza (1139), Pagazuri (1307) eta Berretin (1221).

El recorrido es de 17,3 Km y la duración de unas 4 horas.

Salida desde los soportales de la BBK a las 7:30 de la mañana

Se seguira el track “4 Picos desde Markina” de Revellin .

__________________________

Con el fin de decidir si debemos desplazarnos en coches o reservar un autobus aconsejamos a los interesados envien su nombre al email tallumendizale@hotmail.com o un whatsapp.

Apilrilaren 8an, Igorineko mendira joango gara, Trikuharriak ibilbidea egiten, Epele hauzotik urtenda.

Igorineko mendiak 459m ditu, eta ibilibide hau 10,5 Km koa da, gainera ondo markatuta dau.

Irteera erreza da, eta iraupena 3 ordutik 3ordu terdira.

Irteera. Goizeko 8etan Mungiako Udaletxe haurretik.

Autobusez joango gara.

Irteera ondoren Astigarragako Sagardotegi baten janaria egingo dogu.

Etorri nahi duenak, izena emon al dau Talluko telefonora deituta, whatsapp bidalita edo tallumendizale@hotamil.com era idatzita.

Autobusa aukeratzeko,  izena emotea datorren eguen gabea baino lehenago eskatzen da mezedez.

_______________________________

La salida del domingo 8 de Abril es la denominada “Los dólmenes de Igorin”

La ruta se iniciará en el barrio de Epele (Hernani), desde donde iniciaremos un cómodo ascenso hasta el collado de Igoin-

Es una ruta bien señalizada y fácil de realizar.

Duración del recorrido: 3:15 a 3:30

Se partirá en autobús desde Mungia será a las 8:00 desde delante del Ayuntamiento.

Después del recorrido haremos una comida en una sidrería de Hernani.

Los que deseen apuntarse pueden dar su nombre llamando al teléfono de Tallu Mendizale KK, enviando un whatsapp o en el siguiente email: tallumendizale@hotmail.com.

Con el fin de reservar el autobús, se ruega apuntarse antes del jueves por la noche por favor.

Erabiliko dan tracka hau da:  “Los Dólmenes de Igorin (459m) (PR GI-1002)”